E-gates back working after chaos at nine UK airports for travellers